Mitte der 60er Jahre hatte Joseph Kosuth „Appropríation´" Strategien in die zeitgenössische Kunst eingeführt. Jetzt präsentiert er seine erste Novelle. Er hat einmal gesagt: „»Autoren gebrauchen immer Wörter, die andere erfunden haben. In meinem Fall benutze ich Wörter, Sätze, Abschnitte, ganze Seiten und sogar ganze Bücher, die von anderen geschrieben wurden, um andere Bedeutungen zu konstruieren." Für „Purloined" (was soviel heißt wie Entwendet/gestohlen) hat Kosuth jeweils eine seite aus 48 unterschiedlichen „Mystery Novels" genommen und diese Seiten neu kombiniert, um eine andere Novelle zu konstruieren, seine eigene nämlich.